logo

Glossario

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are currently 17 names in this directory
Acaro:
insetto piccolissimo che può provocare allergie.
Aneurisma:
dilatazione della parete di un vaso.
Artrite:
grande e dolorosa infiammazione di una articolazione
Artrosi:
malattia dell’articolazione, che peggiora nel tempo.
Ascesso:
raccolta di pus in una parte del corpo che s forma dopo un'infezione.
ASL
Un'azienda sanitaria locale (abbreviato ASL) è un ente pubblico della pubblica amministrazione italiana, che si occupa di servizi sanitari. Per sapere quale ufficio ASL è più vicino, guardare la pagina web: http://www.salute.gov.it
Asma:
malattia, di natura allergica, per cui la persona fa fatica a respirare a causa di spasmi della muscolatura bronchiale.
Dichiarazione di indigenza
Documento che dimostra che la persona non possiede sufficienti forme di sostentamento economico.
Farmaci OTC
Farmaci detti OTC (dall'inglese Over The Counter, sopra il banco) sono medicine per l'automedicazione date direttamente dal farmacista al paziente SENZA obbligo di prescrizione medica.
Farmaci SOP
I farmaci SOP sono tutti i farmaci senza obbligo di prescrizione medica.
Nota: Tra i SOP ci sono anche i gli OTC che, a differenza dei SOP, possono essere oggetto di pubblicità presso il pubblico. Contrariamente agli OTC, i SOP non possono essere tenuti in vista sul banco della farmacia o della parafarmacia perché ciò potrebbe promuovere il consumo da parte del paziente.
Impegnativa medica
Con l'impegnativa Il medico di base o il pediatra prescrivono le prestazioni specialistiche (come visite, analisi e altri esami).
Prescrizione (o ricetta medica)
La ricetta medica è un documento scritto da un medico che permette al paziente di ottenere dal farmacista la consegna delle medicine che vi sono elencate sulla prescrizione (o ricetta).
Rimborso
Restituzione di denaro per le visite mediche e cure specialistiche. Si possono ottenere i rimborsi delle spese per il servizio di continuità ( o guardia medica).
SSN
Il Servizio sanitario nazionale (SSN) fornisce l'assistenza sanitaria a tutti i cittadini senza distinzioni di genere, residenza, età, reddito e lavoro.
Il Servizio Sanitario Nazionale è composto da enti ed organi di diverso livello istituzionale, tra cui i più importanti:
  • Il Ministero della Salute che è l'organo centrale
  • ISS - Istituto Superiore di Sanità;
E a livello più regionale:
  • Regioni e Province autonome;
  • Aziende Sanitarie Locali.
STP(codice STP)
Il codice STP(Straniero Temporaneamente Presente) è uno strumento che permette anche ai cittadini extra-europei irregolarmente presenti in Italia di ottenere assistenza sanitaria. E’ un codice identificativo di 16 caratteri. Il codice STP è rilasciato dalle Aziende sanitarie locali, quando si richiede assistenza o su richiesta dell’interessato. L’accesso alle strutture di cura non comportare alcuna segnalazione all’autorità.
l codice STP viene dato allo straniero che è senza permesso di soggiorno dopo che ha dichiarato i propri dati e la dichiarazione di indigenza. Lo straniero STP, quando ha bisogno di una visita medica, NON può andare da un medico di base, ma Centro Isi che si trova all’interno di un ospedale. Il medico del centro ISI può prescrivere visite, esami, farmaci o proporre ricoveri.
TEAM
Tessera Europea di Assicurazione Malattia.
La TEAM, è rilasciata a tutte le persone iscritte e a carico del Servizio sanitario nazionale (SSN) che hanno la cittadinanza italiana e la residenza in Italia. Inoltre, la TEAM è data anche ai cittadini comunitari ed extracomunitari iscritti al SSN.
Ticket
Il ticket sanitario (ticket in inglese significa "biglietto") è una tassa, ossia una quota di partecipazione che i cittadini devono pagare per l'assistenza sanitaria data dallo Stato. Esiste inoltre un sistema di esonero per reddito, fasce di età, per medicinali e servizi considerati "salvavita". I cittadini sono tenuti a pagare il ticket sanitario per visite o esami specialistici mentre i ricoveri sono gratuiti.
All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are currently 17 names in this directory
Abscess
pus in a part of the body that develops after an infection.
Aneurysm
expansion of blood vessels.
Artirte
large and painful inflammation of articulations
Artrosis
disease of articulations which aggravates over time.
ASL
A local health company (in Italian, Azienda Sanitaria Locale) is a public institution of the Italian public administration, which deals with health services.
To know which ASL office is closest, look at the web page: http://www.salute.gov.it
Asthma
allergic disease for which a person finds it difficult to breathe due to spasms of the bronchial muscles.
Declaration of indigence
Document showing that the person does not have enough economic resources.
Medical commitment
With the order, the general practitioner or pediatrician prescribes medical examinations and tests.
Mild
tiny insect that can cause allergies (example: dust mite)
NHS
The National Health Service (NHS) provides health care to all citizens regardless of gender, residence, age, income and job.
The National Health Service is composed of different authorities of different institutional level. The most important, includes:
  • The Ministry of Health, which is the central body;
  • ISS - Higher Institute of Health;
And at a more regional level:
  • Regions;
  • Local Healthcare Companies.
OTC drugs
OTC drugs (from the English Over The Counter) are medicines for self-medication given directly to the patient by the pharmacist WITHOUT a prescription.
Prescription (or medical recipe)
The medical prescription is a document written by a doctor that allows the patient to obtain from the pharmacist the delivery of the medicines that are listed on the prescription.
Refund
Restitution of money for medical examinations and specialist treatments. Reimbursement of expenses can be obtained for the first-aid medical assistence.
SOP drugs
SOP drugs are all drugs given without a prescription.
Note: Among the SOPs there are also the OTCs which, unlike the SOPs, can be publicized. Contrary to OTC, SOPs cannot be visible in the pharmacy or para-pharmacy because this could promote the patient's consumption.
STP (STP code)
The STP code (Temporarily Present Foreigner) is a tool that allows non-European citizens, irregularly present in Italy, to obtain healthcare. It is a 16-character identification code.
The STP code is issued by local health companies, when assistance is requested. When accessing the hospitals, non-European patients will not be reported to the authorities.
The STP code is given to the foreigner who does not have a valid permit, only after he has declared his personal data and his status of indigence. The STP foreigner, when in need of a medical examination, CANNOT go to a general practitioner, but to the ISI Center which is located inside a hospital. The doctor of the ISI center can prescribe visits, tests, medications or propose hospitalizations.
TEAM
European Health Insurance Card.
The TEAM card is issued to all registered and dependent people of the National Health Service (SSN) who have Italian citizenship and residence in Italy. In addition, the TEAM is also given to EU and non-EU citizens registered with the NHS.
Ticket
The health ticket is a tax, a participation fee that citizens must pay for health care given by the state. There is also an exemption system based on income, age, medicines and services considered "life-saving". Citizens are required to pay the health ticket for medical examinations or specialist examinations while hospitalizations are free.
All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are currently 17 names in this directory
Absces
accumulation de pus dans une partie du corps qui se forme après une infection.
Acarien
très petit insecte pouvant provoquer des allergies.
Aneurisme
dilatation de la paroi d'un vaisseau.
Arthrite
maladie, qui s'empire au fil du temps, de l'articulation.
Artirte
inflammation importante et douloureuse d'une articulation.
ASL
Une entreprise de santé locale (en italien, Assistenza sanitaria locale) est un organisme public de l'administration publique qui s'occupe des services de santé en Italie. Pour savoir quel bureau ASL est le plus proche, consultez la page Web: http://www.salute.gov.it/
Asthme
maladie, de nature allergique, pour laquelle la personne a des difficultés à respirer à la suite de spasmes des muscles bronchiques.
Carte de Santé (Carte européenne d'assurance maladie)
La CEAM est délivrée à toutes les personnes enregistrées et dépendantes du Service National de Santé (SSN) qui ont la nationalité italienne et résident en Italie. En outre, la CEAM est également accordée aux citoyens de l'UE et non membres de l'UE enregistrés auprès les SSN.
Déclaration d' indigence
Document montrant que la personne ne dispose pas de formes suffisantes de soutien économique.
Le code STP
Le code STP (en italien, Straniero Temporaneamente presente) est un outil qui permet aux citoyens non européens irrégulièrement présents en Italie, d'obtenir des soins de santé. Il s'agit d'un code d'identification à 16 caractères. Le code STP est donné par les sociétés de santé locales(ASL), à la demande de l'intéressé. Les patients étrangers qui accèdent aux établissements de soins ne seront pas signalés auprès des autorités.
Le code STP est donné à l'étranger sans titre de séjour après qu'il a déclaré ses données et la déclaration d'indigence. L'étranger avec le code STP, lorsqu'il a besoin d’assistance médicale, NE PEUT PAS aller chez un médecin généraliste, mais au centre ISI qui est situé à l'intérieur d'un hôpital.
Le médecin du centre ISI peut prescrire des visites, des tests, des médicaments ou proposer une hospitalisation.
Medicaments OTC
Les médicaments en vente libre (en anglais, Over The Counter) sont des médicaments pour l'automédication donnés directement au patient par le pharmacien SANS ordonnance.
Medicments SOP
Les médicaments SOP sont des médicaments vendus sans ordonnance.
Remarque: parmi les SOP, il y a aussi les OTC qui, contrairement aux SOP, peuvent être objects de publicité. Contrairement aux OTC, les SOP ne peuvent pas être en vue dans la pharmacie ou parapharmacie car cela pourrait favoriser la consommation aupres patients.
Ordonance médicale
Le médecin généraliste ou le pédiatre peuvent prescrire des services spécialisés (tels que visites, analyses et autres tests).
Prescription médicale
La prescription médicale est un document rédigé par un médecin qui permet au patient d'obtenir du pharmacien la livraison des médicaments figurant sur la prescription.
Remboursement
Restitution d'argent pour les examens médicaux et les traitements spécialisés. Le remboursement des dépenses peut être obtenu pour les visites du service de continuité (ou garde médicale)
SSN
Le Service National de Santé fournit des soins de santé à tous les citoyens sans distinction de sexe, de résidence, d'âge, de revenu et d'emploi. Le Service National de Santé est composé d'organes à différents niveaux institutionnels, dont les plus importants sont:
  • Le Ministère de la Santé, qui est l'organe central;
  • l'ISS - Institut supérieur de la santé;
Et à un niveau plus régional:
  • Les Régions;
  • Les entreprises locales de soins de santé (ASL en Italien).
Ticket
Le ticket est une taxe de participation que les citoyens doivent payer pour les soins de santé dispensés par l'État. Il existe également un système d'exonération sur la base des revenus, de l'âge, des médicaments et des services considérés comme «vitaux». Les citoyens doivent payer le ticket de santé pour les visites ou les examens spécialisés tandis que les hospitalisations restent gratuites

 

© 2019 H-FVG - Tutti i diritti riservati