Citoyens italiens

Comment fait-on pour s’inscrire ?

Pour accéder aux services, il faut s’inscrire au Système National de Santé (S.S.N.). Pour le faire, vous devez :

1. vous enregistrer auprès de l’Agenzia delle Entrate, la Direction Générale des Impôts , et demander un codice fiscale (numéro de sécurité sociale) ;
2. vous enregistrer auprès de l’Anagrafe sanitaria, un Bureau de l’Agence Locale de Santé (ASL) de votre Mairie. Le fonctionnaire du bureau vous demandera de choisir un médecin généraliste , c’est-à-dire un médecin de famille.

Le Ministère de l’Économie enverra à votre domicile une carte de santé appelée Tessera Sanitaria avec un codice fiscale (numéro de sécurité sociale). Elle équivaut à la Carte Vitale française. La carte de santé est également nommée Carte Régionale des Services (CRS) ou Carte européenne d’assurance maladie (CEAM). [>Glossaire] Une fois que vous avez obtenu votre carte de santé, vous êtes automatiquement inscrits au SSN. Pour avoir une carte de santé, on ne doit pas payer.

Comment fait-on pour inscrire un enfant ?

Pour inscrire un nouveau-né au SSN, vous devez :

1. déclarer sa naissance à l’Anagrafe e stato civile (Bureau de l’état civil) de la Mairie où vous  vivez ;
2. l’enregistrer auprès de l’Agenzia delle Entrate, la Direction Générale des Impôts (cette procédure est faite par la Mairie).

Après cela, le Ministère de l’Économie vous enverra à domicile la carte de santé avec le codice fiscale (numéro de sécurité sociale) de votre enfant. Cette première carte de santé est valide pour un an. Vous pourrez donc enregistrer votre enfant à l’Anagrafe sanitaria, un Bureau de l’Agence Locale de Santé (ASL) de votre Mairie et choisir un pédiatre. Ensuite vous recevrez une deuxième carte de santé qui est valide pour six ans.

 

 

ATTENTION

Les Autorités Sanitaires Locales (ASL) sont divisées en districts et chaque district a son Bureau d’état Civil. Il faut contacter le plus proche.

– Azienda Sanitaria Friuli Centrale (Udine, Gemona, Palmanova…)
– Azienda Sanitaria Giuliano Isontina (Trieste, Gorizia, Monfalcone…)
– Azienda Sanitaria Friuli Occidentale (Pordenone, Spilimbergo…)

 

 

Citoyens UE, EEE (Norvège, Islande et Lichtenstein) et Suisse

Comment fait-on pour s’inscrire ?

Les citoyens étrangers qui viennent d’un Pays de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse qui vont rester en Italie pendant plus de trois mois doivent s’inscrire au Service National de Santé. Tous les membres de leur famille à la charge doivent également le faire, même s’ils ne sont pas citoyens de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse. Pour vous inscrire, vous devez :

1. vous enregistrer auprès de l’Anagrafe e stato civile (Bureau de l’état civil) de la Mairie où vous vous installez, ou bien obtenir un certificat de permanence en Italie pour des raisons de travail ;
2. vous enregistrer auprès de l’Agenzia delle Entrate, la Direction Générale des Impôts, et demander un codice fiscale (numéro de sécurité sociale) ;
3. vous enregistrer à l’Anagrafe sanitaria, un Bureau de l’Agence Locale de Santé (ASL) de la Mairie de résidence.
   Vous devez apporter :

• votre numéro de sécurité sociale ;
• un certificat de résidence de la Mairie ou bien un certificat de permanence en Italie pour des raisons de travail ;
• En outre, vous devez déclarer de ne pas être inscrit au système sanitaire d’un autre Pays étranger.

Après l’inscription, vous recevrez une carte de santé appelée Tessera sanitaria et vous pourrez choisir un médecin généraliste. 

 

 

ATTENTION

Les Autorités Sanitaires Locales (ASL) sont divisées en districts et chaque district a son Bureau d’état Civil. Il faut contacter le plus proche.

– Azienda Sanitaria Friuli Centrale (Udine, Gemona, Palmanova…)
– Azienda Sanitaria Giuliano Isontina (Trieste, Gorizia, Monfalcone…)
– Azienda Sanitaria Friuli Occidentale (Pordenone, Spilimbergo…)

 

Citoyens étrangers (Pays non conventionnés)

Comment fait-on pour s’inscrire ?

Les citoyens étrangers en Italie avec un permis de séjour doivent s’inscrire au Service National de Santé (SSN). Pour le faire, vous devez :

1. Avoir un permis de séjour en cours de validité ou demander son renouvellement ;
2. Vous enregistrer auprès de l’Anagrafe e stato civile (Bureau de l’état civil) de la Mairie où vous prenez la résidence ;
3. Vous enregistrer auprès de l’Agenzia delle Entrate, la Direction Générale des Impôts, et demander un code d’identification fiscale, qui en Italie est appelé Codice fiscale;
4. Vous enregistrer auprès de l’Anagrafe sanitaria, un Bureau de l’Agence Locale de Santé (ASL) de la Mairie de résidence.

Vous devez apporter :

• Votre code d’identification fiscale ;
• Votre permis de séjour ou la requête de renouvellement du permis attesté par le Bureau de poste ou par la Questura (Permanence centrale de police) ;
• Le reçu de la requête du premier permis de séjour délivré par le Bureau de poste ;
• En outre, vous devez déclarer votre lieu de résidence.

Avec votre carte de santé (Tessera sanitaria), vous pouvez choisir votre médecin généraliste. Les membres de la famille à la charge qui séjournent légalement en Italie ont droit également aux prestations médicales. L’inscription au SSN vous permet d’obtenir 4 crédits pour l’Accord d’intégration. Pour avoir d’autres informations sur les crédits, vous pouvez consulter cette page (en italien).

 

 

ATTENTION

Les Autorités Sanitaires Locales (ASL) sont divisées en districts et chaque district a son Bureau d’état Civil. Il faut contacter le plus proche.

– Azienda Sanitaria Friuli Centrale (Udine, Gemona, Palmanova…)
– Azienda Sanitaria Giuliano Isontina (Trieste, Gorizia, Monfalcone…)
– Azienda Sanitaria Friuli Occidentale (Pordenone, Spilimbergo…)

 

 

Citoyens transfrontaliers

Les citoyens transfrontaliers peuvent s’adresser au Point de Contact National (NCP).  

 

Où peut-on s’enregistrer ?

• Anagrafe e stato civile (Bureau de l’état civil). Toutes les Mairies ont un Bureau de l’état civil. Vous pouvez rechercher des informations sur internet dans cette façon :

  www. mairie. NOM DE LA MAIRIE.it Par exemple, la Mairie d’Udine a ce site : www.comune.udine.it Ou bien www. mairie. NOM DE LA MAIRIE.SIGLE DE LA PROVINCE.it Par exemple :

• la Mairie de Monfalcone, dans la province de Gorizia, à ce site : comune.monfalcone.go.it
• la Mairie de Palmanova, dans la province de Udine, à ce site : www.comune.palmanova.ud.it
• la Mairie de Muggia, dans la province de Trieste, à ce site : www.comune.muggia.ts.it
• la Mairie de Sacile, dans la province de Pordenone, à ce site : www.comune.sacile.pn.it
• Agenzia delle Entrate, la Direction Générale des Impôts: on doit chercher le siège le plus proche.
• Anagrafe sanitaria: les Agences Locales de Santé (ASL) sont divisées en Districts et chaque District a son propre bureau Anagrafe sanitaria. Vous devez contacter le plus proche.

  Link 1 Link 2 Link 3   ATTENTION Certains services de la Région Frioul Vénétie Julienne sont disponibles en ligne. Consultez cette page en indiquant votre Mairie de résidence.